Skip to Content
[Page Content]

対面投票

Vote In Person

2021 年 9月 14 日、カリフォルニア州知事リコール選挙

本選挙での安全でアクセス可能な対面投票は9月4日土曜日からご利用いただけます。

日時

  • 9月4日-9月13日:午前10時 -午後7時
  • 選挙当日、9月14日:午前7時 -午後8時

投票センターを探す


安全な対面選挙のために

我々は、あなたの健康と安全を最優先にしております。参加しているすべての投票センターでは州、および郡の公衆衛生と安全ガイドラインに準拠しています。それらは以下の通りです。

  • 有権者は全員、マスクと手袋を着用すること(必要に応じ、マスクと手袋は配布されます)
  • 各有権者の使用後、投票用紙マーキング機器を拭き、消毒すること
  • ソーシャルディスタンスを徹底し、6フィート(おおよそ2メートル)の距離を保つこと
  • 選挙係員は防護手袋とマスクを着用していること
COVID-19

安全な選挙計画


投票センターでの有権者登録確認手続きをより快速にするためには

クイックチェックインコードをスキャンすることによって、投票センターで有権者登録確認手続きの時間を短縮できます。

個人情報を対話型投票用紙見本に入力した後、クイックチェックインコード(バーコード)が登録情報の下に表示されます。それを選挙係員に見せ、投票センターで即チェックインしてみてください。

クイックチェックインコードは郵送された公式投票用紙見本、および投票センターのはがきにも印刷されております。どちらかを投票センターに持参しても、上記の通りにできます。


郡公認記録係本部での早期投票

Norwalk本部は、早期投票のため各選挙の29日間前からご利用可能です。有権者は対面投票をするか、または建物の北側(Imperial Highway向き)に設置されている投票用紙投函箱で投票済みの投票用紙を投函するかのどちらかを選択できます。

有権者は建物の中にいる間、マスクを着用するなどを含むすべての新型コロナウイルスに関する公衆衛生と安全ガイドラインに準拠する承知の上でお越しください。

Norwalk本部

12400 Imperial Highway
Norwalk, CA 90650

早期投票の日時:

  • 月曜日ー金曜日:午前8時-午後5時(週末、祝日休業)
  • 選挙当日:午前7 時 - 午後8時

新しい投票用紙マーキング機器で投票する方法


早期投票をする際援助が必要であった場合、およびご質問がありましたら事務局電話番号の1-800-815-2666まで、もしくはvoterinfo@rrcc.lacounty.govにご連絡ください。

[Original Content]
Alert - COVID-19

The Registrar-Recorder/County Clerk will close all of its offices to the public effective Monday, March 16 as a precautionary measure to help slow the spread of the Coronavirus (COVID-19).

Due to the ongoing COVID-19 health crisis, all mail and online orders are experiencing processing delays. Thank you for your patience and please click here for updated information regarding COVID-19.