Skip to Content
[Page Content]

障害のある有権者の権利

Rights for Voters with Specific Needs

法律toは何ですか?

4つの連邦法は、特定のニーズを持つ障害者や高齢者の有権者にとって特に重要です。

  • 1965年の投票権法:支援を必要とする全ての有権者は、有権者の雇用主またはその雇用主の代理人、または有権者の組合の役員または代理人以外の、有権者が選択した人物から支援を受けることができます。
  • 1984年の高齢者・障害者投票アクセシビリティ法:「連邦選挙における登録施設および投票センターへの高齢者および障害者のアクセス」を必須とすることにより、投票の基本的権利を促進します。
  • 1990年のアメリカ障害者法(ADA):障害を持つ個人が公的機関によって実施されるサービス、プログラムまたは活動の恩恵に参加し享受できるよう平等な機会を提供するために、必要に応じてプログラムへのアクセス、政策の合理的な変更、および補助的な援助とサービスを提供することを公的機関に要求します。
  • 2002年のアメリカ投票支援法(HAVA):2006年までに投票センターでのアクセス可能な投票技術に関する条例を含む、選挙過程へのアクセスと参加の機会を増やす新しい連邦法。

難聴者や聴覚障害者のためのTDDサービス

難聴者の市民からの電話を受け付ける文字通信機器、TDDが利用可能です。TDDの電話番号は(800) 815-2666、オプション2です。

オーディオ版投票用紙見本CD

オーディオ版投票用紙見本とは、予備選挙や総選挙での州提案や郡の法案が記載されている投票用紙パンフなどの音読録画で、主要な選挙前に要請可能です。オーディオ版投票用紙見本を要請するには、要請される方の連絡情報をjkeh@rrcc.lacounty.govへとEメールしてください。州提案の音読録画、またはそのコピーを入手するには、California州務長官、または市や郡の図書館や点字協会、およびNorwalkのRR/CC選挙情報部の電話番号、(800) 815-2666, オプション4のいづれかにご連絡ください。CDは、選挙のおおよそ四週間前に入手可能となります。

新たなアクセス可能な投票体験

現在投票所より、投票センターのほうがオプションを多く提供してます。アクセス可能で利用しやすい投票体験を提供するために、RR/CCは科学技術の効能を利用し、選挙はもう一日限りの行事ではなくなり、障害のある有権者はもう別の投票ブースで投票する必要もありません。すべての人々のための投票解決策(VSAP)は、障害状態構わず、どの有権者にとってもアクセス可能で直感的であるようデザインされてます。投票用紙マーキング機器は便利でアクセス可能な、プライベートで独立した投票体験を提供しています。

有権者のアクセシビリティについての参考情報

  • 投票センターでのアクセス可能な要素については、投票センターアクセシビリティのウェブページをアクセスしてください。
  • リモートアクセス可能な郵便投票により、有権者はご自分の端末でプライベートに投票用紙にアクセスして閲覧し、選択を入力することができます。
  • 対話型投票用紙見本は、有権者が投票センターに訪れる前に投票項目の選択肢にアクセスして見直す、そして選択することを可能にするオプショナルツールです。対話型投票用紙見本は、個人特定情報を保存しませんし、オンライン投票ではありません。投票用紙見本にアクセスした後、選ばれた選択はすべてあなたの携帯電話かコンピューター、または個人端末に保存されます。

アクセシビリティについての案内

投票アクセシビリティ諮問委員会 (VAAC)は、郡公認記録係/郡書紀の斬新的な方針の取り組みを支援するため、そして選挙プロセスを障害を持つ誰にとってもより参加しやすく、アクセス可能にするため、2006年に設立されました。

投票アクセシビリティ諮問委員会について

[Original Content]
Alert - COVID-19

The Registrar-Recorder/County Clerk will close all of its offices to the public effective Monday, March 16 as a precautionary measure to help slow the spread of the Coronavirus (COVID-19).

Due to the ongoing COVID-19 health crisis, all mail and online orders are experiencing processing delays. Thank you for your patience and please click here for updated information regarding COVID-19.