Skip to Content
[Page Content]

瞭解有特殊需求選民的投票權利。

有哪些相關法律?

四項聯邦法律對於有特殊需求的殘障選民和年長選民特別重要。

  • 1965年投票權利法案: 任何需要協助的選民皆可從選民自行選擇的人士那裏獲得協助,而不是從選民的僱主或該位僱主的代表或選民所屬工會的官員或代表那裏獲得協助。
  • 1984年方便老年人與殘障人士投票法案: 藉由要求「在聯邦選舉中為老年人與殘障人士提供出入註冊登記場所和投票站的便利條件」,以此促進對基本選舉權利的保護。
  • 1990年美國殘障人士法案(ADA): 要求公共場所在必要時提供便利設施計畫、合理的政策修改以及輔助服務,以便殘障人士有平等機會參加並享受公共場所提供的服務、節目或活動。
  • 2002年幫助美國投票法案(HAVA): 新的聯邦立法使民眾享有更多的機會接觸與參與選舉程序,包括於2006年之前在投票站採用便利投票技術的各項條款。

Los Angeles縣登記註冊處/縣書記處的目標是什麼?

登記註冊處/縣書記處(RR/CC)之目標是在所有選舉中實現合格選民100%參與率、投票站便利設施服務項目達到100%,並為所有選民提供獨立保密投票的選擇權。

根據聯邦和州法律,我們為殘障選民提供之服務包括:

  • 便利通行的投票站
  • 方便輪椅出入的投票亭
  • 在投票站提供大型字體投票說明和放大設備
  • 備有放大手握球的標記設備,以便握持
  • 失聰及聽障人士的聽障專線服務(TDD)
  • 錄製州和縣選票議案的錄音卡帶
  • 缺席/郵寄投票選項
  • 投票站工作人員可在投票流程中,全程為選民提供協助
  • 選民外展說明示範會

便利設施服務顧問

Los Angeles縣投票便利設施諮詢顧問協助本部門為老年公民和殘障公民提供關於選民登記和選舉事務的資訊。

登記註冊處/縣書記處(RR/CC)的顧問是Angela Davis,她是Los Angeles縣殘障人士民權課(DCR)的資深助理,就如何改善本市所有公民的選舉便利通行為本部門提供建議。 她的電話號碼是(213) 202-5826。

詳細瞭解投票便利設施服務顧問委員會

您亦可聯絡登記註冊處/縣書記處(RR/CC)的協調員Julia Keh,電話號碼是(562) 462-2754。

投票指南

如果需要更多的資訊,請閱讀投票是您的權利:有特殊需要之選民的投票指南

[Original Content]