Skip to Content
[Page Content]

재소자 투표

재소자 투표

(View as PDF or image)

재소자 신분의 유권자도 우편 투표지를 신청해서 투표에 참여할 수 있다는 사실을 아십니까?

자신도 유권자 등록을 하고 캘리포니아 주 선거에 참여할 자격이 있다는 사실을 모르는 재소자들이 많습니다. 선거 투표 중에는 재소자와 그 가족들에게 영향을 미칠 수 있는 사안들이 있습니다. 재소자들도 자신의 투표권을 행사해서 이런 사안들에 대한 의견을 나타내야 합니다.

재소자 투표를 위한 자격 요건?

로스앤젤레스 카운티 구치소에 수감 중인 재소자 가운데 유권자 등록을 하고 싶은 사람은 다음 요건을 충족해야 합니다.

  • 미국 시민권자,
  • 로스앤젤레스 카운티 주민,
  • 다음 선거일 기준으로 만 18세 이상인 자,
  • 수감되어 있지 않고 가석방 중이거나, 카운티 구치소에서 주 교도소 형기를 복역 중이거나, 형법 제1170(h)항에 따라 중범죄 유죄 판결을 받고 복역 중이거나, 출소 후에 지역사회의 감독을 받고 있지 아니한 자.
  • 법원에서 정신적 금치산자 판정을 받지 않은 자.

유권자 등록을 할 수 있습니까?

다음에 해당되는 경우 투표 자격이 있습니다:

  • 경범죄를 저지르고 카운티 구치소에서 복역 중인 경우. 경범죄는 투표권에 영향을 미치지 않습니다.
  • 일정 기간 복역해야 집행유예가 가능한 관계로 현재 카운티 구치소에 수감 중인 경우.
  • 집행유예 중인 경우.
  • 가석방, 강제적 보호 관찰, 출소 후 지역사회 감독 기간이 끝난 경우. 가석방 또는 감독 기간이 끝나면 자동으로 투표권이 회복됩니다.

다음에 해당되는 경우 투표 자격이 없습니다.

  • 주 교도소에 수감 중인 경우.
  • 카운티 구치소에서 주 교도소 형기를 치르고 있는 경우.
  • 형법 제1170(h)항에 따라 카운티 구치소에서 중범죄 형기를 치르고 있는 경우.
  • 가석방, 강제적 보호 관찰, 출소 후 지역사회 감독을 받고 있는 경우.

유권자 등록

유권자 등록 자격이 있는 경우, 다음과 같이 해야 합니다.

  1. 재소자 신청서를 작성하고 "기타(Other)" 옆에 "유권자 등록 양식(Voter Registration Form)"이라고 쓰십시오.
  2. 유권자 등록 양식을 작성하십시오. 4번과 5번 칸에 본인의 거주지 주소를 기입해야 합니다.
  3. 7번과 8번 칸에는 본인이 복역 중인 구치소 주소를 기입하십시오.

    P.O. Box 86164

    Terminal Annex / Booking #_____

    Los Angeles, CA 90086-0164

  4. 등록 양식에 필요한 정보를 모두 기입한 뒤 우송하십시오. 우표는 필요 없습니다.
  5. 수감 시설에 있는 동안 우편 투표지를 신청하십시오.

우편 투표지 신청

유권자 등록 양식을 작성하면서 우편 투표지 신청서도 같이 작성할 수 있습니다. 유권자 등록 양식을 신청할 때 우편 투표 신청 양식도 함께 요청하십시오.

  1. 재소자 신청서를 작성하고 "기타(Other)" 옆에 "우편 투표지 신청서(Application for a Vote by Mail Ballot)"이라고 쓰십시오. 아직 유권자 등록을 하지 않았다면, 재소자 신청서를 통해 "유권자 등록 양식(Voter Registration Form)"도 함께 요청하십시오.
  2. 우편 투표 신청서를 작성하십시오. 4번과 5번 칸에 본인의 거주지 주소를 기입해야 합니다.
  3. 5번 칸에 본인이 복역 중인 구치소 주소를 기입하십시오.

    P.O. Box 86164

    Terminal Annex / Booking #_____

    Los Angeles, CA 90086-0164

  4. 우편 투표 신청서에 모든 정보가 제대로 기입되고 서명도 되어 있는지 확인하십시오.
  5. 우표를 붙인 봉투(봉투는 봉하지 마십시오)에 신청서와 유권자 등록 양식(유권자 등록을 하지 않은 경우)을 넣어서 다음 주소로 우송하십시오.

    Registrar-Recorder/County

    Vote by Mail Unit

    P.O. Box 30450

    Los Angeles, CA 90030-0450

참고: 유권자 등록을 하지 않은 경우에는 유권자 등록 양식과 우편 투표 신청서를 함께 보내야 합니다. 우표를 붙인 봉투에 신청서를 넣어 보내는데, 이때 봉투는 봉하지 마십시오.

중요한 우편 투표 관련 정보

  • 신청서는 최소한 선거일 45일 전까지 보내는 것이 좋습니다. 우편 투표지를 신청할 수 있는 최종 마감은 선거일 7일 전까지입니다.
  • 등기-등록국/카운티 사무국에 선거 당일 소인이 찍힌 우편 투표 투표지가 3일 안에 들어오면 투표가 인정됩니다.(캘리포니아 상원 법안 29)
  • 우편 투표지 반송용 봉투 뒷면에 반드시 서명을 해야 귀하의 투표가 제대로 집계됩니다.

수감 시설에서 석방된 경우?

우편 투표지 신청서를 보내고 투표지를 받기 전에 석방된 경우에도 투표가 가능합니다! 본인 집 근처의 투표소에 가서 임시로 투표하면 됩니다.

수감 시설에서 석방된 경우에는 유권자 재등록을 해야 선거 자료가 정확한 주소지로 우송됩니다. 그렇지 않으면 귀하가 받아야 할 선거 자료가 수감 시설로 발송되거나, 주소지 불명으로 처리되어 카운티 선거사무소로 반송됩니다.

다음과 같은 경우 유권자 재등록을 해야 합니다.

  • 중범죄 형기를 마쳤거나 가석방 중이 아닌 경우
  • 주소지가 변경된 경우
  • 이름을 개명한 경우
  • 소속 정당이 바뀐 경우

궁금한 점이 있으십니까?

재소자 투표와 관련해 궁금한 점이 있으신 분은 RR/CC 재소자 등록 및 투표 정보 안내 전화(유권자 기록부) (562) 466-1323 또는 1(800) 815-2666으로 문의하십시오.

아니면 재소자 투표 가이드 를 통해서도 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.

[Original Content]