Skip to Content
[Page Content]

कैदी द्वारा मतदान

कैदी द्वारा मतदान

(View as PDF or image)

क्या आप जानते हैं, कि एक कैदी के रूप में भी, आप डाक द्वारा मतदान मतपत्र का आवदेन करके मतदान कर सकते हैं?

कई कैदियों को इस बात की जानकारी नहीं होती है कि वे भी California चुनावों में पंजीकृत होने और मतदान करने के लिए पात्र हो सकते हैं। चुनाव मतपत्र पर कुछ समस्याएँ होती हैं जो कैदियों और उनके परिवारों को प्रभावित कर सकती हैं। कैदियों को उन समस्याओं के बारे में अपने विचार व्यक्त करने के लिए उनके मतदान अधिकारों का उपयोग करने हेतु प्रोत्साहित किया जाता है।

क्या आप एक कैदी के रूप में योग्य हैं?

यदि आप किसी Los Angeles काउंटी कारागार में कोई कैदी हैं और मतदान करना चाहते हैं, तो आपको निम्न आवश्यकताएँ पूर्ण करना ज़रूरी है:

  • आप United States के नागरिक होने चाहिए,
  • आप Los Angeles काउंटी के निवासी होने चाहिए,
  • अगले चुनाव के समय तक आपकी आयु कम से कम 18 वर्ष होना चाहिए,
  • आपको कारागार में, परोल पर, काउंटी कारागार में कोई राज्य कारावास आदेश भुगतते हुए, दंड संहिता अनुभाग 1170 के उपखंड (h) के अनुरूप किसी अपराध का दंड भुगतते हुए, या छूटने के बाद सामुदायिक पर्यवेक्षण पर नहीं होना चाहिए; और
  • आप किसी काउंटी द्वारा मानसिक रूप से अक्षम घोषित नहीं होने चाहिए।

क्या आप मतदान के लिए पंजीकरण कर सकते हैं?

आप पात्र होते हैं यदि आप:

  • काउंटी कारागार में किसी छोटे अपराध का दंड भुगत रहे हैं। कोई छोटा अपराध आपके मतदान के अधिकार को कभी प्रभावित नहीं करता है।
  • काउंटी कारागार में हैं क्योंकि कारागार में समय बिताना परिवीक्षा की एक शर्त है।
  • परिवीक्षा पर हैं।
  • परोल, अनिवार्य पर्यवेक्षण, या छूटने के बाद सामुदायिक पर्यवेक्षण पूर्ण कर चुके हैं। परोल या पर्यवेक्षण पूर्ण होने पर आपका मतदान का अधिकार स्वतः बहाल है.

आप पात्र नहीं होते हैं यदि आप:

  • राज्य कारावास में हैं।
  • काउंटी कारागार में कोई राज्य कारावास दंड भुगत रहे हैं।
  • काउंटी कारागार में दंड संहिता अनुभाग 1170(h) के तहत कोई आपराधिक दंड भुगत रहे हैं।
  • परोल पर, अनिवार्य पर्यवेक्षण, या छूटने के बाद सामुदायिक पर्यवेक्षण पर हैं।

मतदान हेतु पंजीकरण करें

यदि आप मतदान हेतु पंजीकृत होने के योग्य हो जाते हैं, तो आपको:

  1. कैदी अनुरोध प्रपत्र भरना होगा और “अन्य” के पास में “मतदाता पंजीकरण प्रपत्र” लिखना होगा।
  2. मतदाता पंजीकरण प्रपत्र भरना होगा। बॉक्स 4 और 5 में अपना स्थायी/घरेलू आवासीय पता लिखें।
  3. बॉक्स 7 और 8 में अपना कारागार डाक पता लिखें।

    P.O. Box 86164

    Terminal Annex / Booking #_____

    Los Angeles, CA 90086-0164

  4. सुनिश्चित करें कि पंजीकरण प्रपत्र पूर्ण है और उसे भेजें। कोई डाक टिकट आवश्यक नहीं है।
  5. हिरासत में रहते हुए डाक द्वारा मतदान मतपत्र का अनुरोध करें।

डाक द्वारा मतदान मतपत्र का अनुरोध करें

आप कोई मतदाता पंजीकरण प्रपत्र पूर्ण कर सकते हैं और उसी समय डाक द्वारा मतदान मतपत्र का भी अनुरोध कर सकते हैं। अपने मतदाता पंजीकरण प्रपत्र के साथ डाक द्वारा मतदान अनुरोध प्रपत्र का अनुरोध करना सुनिश्चित करें।

  1. कैदी अनुरोध प्रपत्र पूर्ण करें और “अन्य” विकल्प के पास में “डाक द्वारा मतदान मतपत्र हेतु आवेदन” लिखें। यदि आप अब तक मतदान करने के लिए पंजीकृत नहीं हैं, तो आपके कैदी अनुरोध प्रपत्र पर साथ में “मतदाता पंजीकरण प्रपत्र” का भी अनुरोध करें।
  2. डाक द्वारा मतदान आवेदन पूर्ण करें। बॉक्स 4 और 5 में अपना स्थायी/घरेलू आवासीय पता लिखें।
  3. बॉक्स 5 में अपना कारागार डाक पता लिखें:

    P.O. Box 86164

    Terminal Annex / Booking #_____

    Los Angeles, CA 90086-0164

  4. सुनिश्चित करें कि डाक द्वारा मतदान आवेदन पूर्ण और हस्ताक्षरित है।
  5. आवेदन को किसी स्टैम्प किए गए लिफ़ाफ़े में रखें (लिफ़ाफ़े को सील न करें) और यदि आप मतदान करने के लिए पंजीकृत नहीं हैं तो अपना मतदाता पंजीकरण प्रपत्र शामिल करें, और उसे यहाँ भेज दें:

    Registrar-Recorder/County

    Vote by Mail Unit

    P.O. Box 30450

    Los Angeles, CA 90030-0450

नोट: यदि आप मतदान करने के लिए पंजीकृत नहीं हैं, तो अपने डाक द्वारा मतदान आवेदन के साथ अपना मतदाता पंजीकरण प्रपत्र भेजना सुनिश्चित करें। आवेदनों को स्टैम्प किए गए किसी लिफ़ाफ़े में रखें और लिफ़ाफ़े को सील न करें।

डाक द्वारा मतदान सम्बन्धी महत्वपूर्ण जानकारी

  • आपके आवेदन को चुनाव के 45 दिन पूर्व भेजना श्रेष्ठ होता है। आप चुनाव के 7 दिन पहले तक डाक द्वारा मतदान मतपत्र का अंतिम रूप से आवेदन कर सकते हैं।
  • मतदान किए गए मतपत्रों को डाक द्वारा भेजा जाना चाहिए और यह चुनाव के दिन 8 बजे के पूर्व प्राप्त हो जाने चाहिए। डाकचिह्नित मतपत्रों की गणना नहीं की जाएगी।
  • डाक द्वारा मतदान मतपत्र वापसी लिफ़ाफ़े के पीछे हस्ताक्षर करना याद रखें ताकि आपके मतदान की गणना की जाए।

क्या आप हिरासत से छूटे हैं?

यदि आप डाक द्वारा मतदान मतपत्र के लिए कोई आवेदन करते हैं, किंतु आप मतपत्र प्राप्त होने के पहले ही छूटे हैं, तो भी आप मतदान कर सकते हैं! बस मतदान स्थल पर अपने घरेलू पते के साथ जाएँ और अंतरिम रूप से मतदान करें।

जब आपको अपने कारागार से छोड़ा जाता है, तो आपको मतदान करने के लिए पुन: पंजीकरण करना चाहिए ताकि चुनाव सामग्री आपको सही पते पर भेजी जा सके। अन्यथा, आपकी चुनाव सामग्री किसी कारागार को भेज दी जाएगी या वह अवितरित डाक के रूप में काउंटी निर्वाचन कार्यालय पर वापस लौटा दी जाएगी।

आपको मतदान करने हेतु पुन: पंजीकरण करना चाहिए यदि आपने:

  • कोई आपराधिक दंड पूर्ण किया है और परोल पर नहीं हैं
  • अपना स्थायी पता बदल लिया है
  • अपना नाम बदल लिया है
  • अपना राजनीतिक दल बदल लिया है

प्रश्न?

यदि कैदी मतदान के संबंध में आपके और प्रश्न हैं, तो (562) 466-1323 या 1(800) 815-2666 पर RR/CC की कैदी पंजीकरण और मतदान लाइन (मतदाता रिकॉर्ड्स विभाग) से संपर्क करें।

आप अधिक जानकारी के लिए कैदी मतदान मार्गदर्शिका भी पढ़ सकते हैं।

[Original Content]