Skip to Content
[Page Content]

Sepa cómo:

Votar con una boleta de voto por correo

1) Ver e imprimir su muestra de la boleta electoral

2) Marque las páginas de su boleta electoral para voto por correo o la boleta electoral de muestra oficial.

a) Para votar por:

i) UN CANDIDATO: Rellene el círculo junto al nombre(s) del candidato. No vote por más candidatos que los indicados. Esto resultará en un sobrevoto y su voto para dicho cargo no será contado.

ii) UNA INICIATIVA DE LEY: Rellene el círculo junto a la palabra SÍ o NO. No vote por SÍ y NO a la vez. Esto resultará en un sobrevoto y su voto para dicha iniciativa de ley no será contado.

iii) CANDIDATOS POR ESCRITO CALIFICADOS: Usted debe usar la Boleta electoral por escrito federal para emitir su voto por candidatos por escrito calificados.

(1) El número total de votos incluyendo los votos por escrito no debe exceder el número máximo de votos permitidos para la contienda o su voto para dicha contienda no será contado.

(2) Los votos escritos son válidos para candidatos calificados únicamente.

3) Imprima, complete y firme el Formulario de boleta electoral sufragada por fax con firma y juramento de elector ausente especial.

Llenar una boleta electoral por escrito federal

Motivos para llenar una boleta electoral por escrito federal:

  • Si por motivos del servicio militar y otras contingencias usted no recibe entrega normal del correo postal, puede utilizar una Boleta electoral por escrito federal para emitir su voto. Usted debe ser un elector inscrito en el Condado de Los Angeles.
  • Si usted es un elector militar o en el extranjero y vota con una boleta electoral para voto por correo especial y desea votar por un candidato por escrito, debe completar y enviar por correo o fax la Boleta electoral por escrito federal con la boleta electoral especial.

Los electores militares o en el extranjero tienen la opción de enviar sus boletas electorales por fax o correo postal.

Devolver su boleta electoral

Nota: Su boleta electoral debe ser recibida antes del cierre de las urnas en California a las 8 p.m. el día de la elección para poder ser contada.

Por correo

Coloque en el sobre la boleta electoral sufragada y firme el juramento en el sobre de seguridad, firme, selle y envíe por correo a:

Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk

Vote By Mail Section

P.O. Box 30960

Los Angeles, CA 90030-0960

Fechas recomendadas de envío por correo de boletas electorales sufragadas:

  • Desde Irak, Afganistán y embarcaciones navales en alta mar: 4 semanas antes de la elección
  • Desde otras instalaciones militares en el extranjero: 3 semanas antes de la elección
  • Desde otras ubicaciones en el extranjero: 4 semanas antes de la elección (dependiendo del servicio postal extranjero)
  • Desde dentro de los Estados Unidos: 1 semana antes de la elección

Por fax

Si debido al servicio militar o la residencia temporal fuera de los Estados Unidos, existe la posibilidad de que su boleta electoral no llegue a la oficina central de Norwalk para las 8 p.m. (hora estándar del pacífico) el día de la elección, usted puede enviar por fax su boleta electoral sufragada.

Si decide enviar su boleta electoral sufragada por fax, también debe completar y firmar el Formulario de boleta electoral sufragada por fax con firma y juramento de elector ausente especial.

Nota: Al enviar por fax su boleta electoral sufragada, renuncia a su derecho de privacidad al voto.

Enviar por fax su:
  1. Boleta electoral sufragada
  2. Formulario de boleta electoral sufragada y firma y juramento de boleta de elector ausente al Oficial del Registro Civil/Secretario del Condado a cualquiera de los siguientes números de fax:
  • (562) 462-2354
  • (562) 868-0861
  • (562) 462-3035
  • (562) 466-1385
  • (562) 864-6786

Nota: Su boleta electoral no será contada si usted no firma el formulario de boleta electoral sufragada por fax con firma y juramento de elector ausente especial. Las boletas electorales deben ser recibidas antes de las 8 p.m. el día de la elección.

[Original Content]