Skip to Content
[Page Content]

Vote Pins

Los monitores electorales  son personas interesadas en los procedimientos electorales y están autorizadas a observar las operaciones de los lugares de votación durante el horario en que se vota. Sin embargo, los monitores electorales no pueden interrumpir el proceso electoral o interferir con el derecho de un elector a emitir un voto secreto. Los monitores electorales por lo general representan a candidatos, campañas políticas y/u organizaciones.

Para más información sobre los monitores electorales, electoralismo y medios de comunicación en las urnas, lea Una guía para observadores electorales.

Pautas para observación en el lugar de votación

  1. La observación comienza cuando abren las urnas a las 7 a.m. Los observadores deben registrarse con el inspector del lugar de votación. (E.C. § 14221)
  2. Su función es observar los procedimientos. Se prohíbe tocar o manipular boletas electorales o material de la elección.
  3. Las acciones de un observador no deben interferir con el procesamiento de electores o provocar que los electores se sientan intimidados. Si sus acciones se perciben intimidatorias para los electores o que obstruyen el proceso de votación, se le pedirá que se retire. (E.C. § 18370, 18540, 18541)

  4. Los observadores no pueden cuestionar a ningún elector dentro o a 100 pies del lugar de votación. (E.C. § 14240)
  5. Las preguntas concernientes a los procedimientos deben ser dirigidas al inspector a cargo. Los observadores deben informar al inspector cuando salgan a tomar un descanso o al marcharse.
  6. Si usted considera que los procedimientos establecidos no se están siguiendo, infórmelo al inspector y use el Registro de Reporte de Observador para registrar la naturaleza del incidente e incluya el número de recinto electoral, número de grupo, hora del incidente y todo detalle relacionado con el problema.
  7. Los observadores no pueden:
    • Tocar el material o equipo electoral ni sentarse en las mesas de trabajo oficiales.
    • Hablar con los electores (dentro de los 100 pies de la entrada del lugar de votación) sobre la emisión de votos, o hablar con un elector sobre si él o ella califica para votar.
    • Mostrar cualquier material electoral o usar insignias, botones o vestimenta de campaña.
    • Usar uniforme de policía, guardia privado o personal de seguridad.
    • Usar teléfonos celulares, buscapersonas, o radios bidireccionales dentro del lugar de votación y/o dentro de los 100 pies de la entrada del lugar de votación.
    • Usar los teléfonos, computadoras u otras instalaciones del lugar de votación o del sitio de conteo central.
    • Tocar al personal electoral.
    • Beber y comer dentro del lugar de votación.
    • Hablar al empleado del recinto electoral cuando se encuentre procesando electores o boletas electorales.
    • Ayudar con las operaciones del lugar de votación.
  8. La seguridad de las boletas electorales es la principal preocupación. La violación de la seguridad por parte de un observador resultará en su remoción. 
  9. Al finalizar la noche, entregue su insignia, portapapeles, bolígrafo e instrucciones.
Para conocer sobre la observación en las Oficinas Centrales de Conteo en Norwalk, refiérase al Plan del Panel de Observadores Electorales bajo la sección Próximas elecciones.
 
[Original Content]